msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Anastasios Karidis <trustfm@trustfm.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#msgid ""
#msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
#: unit1.unit1formcaption
msgid "NOZip ver %s by TrustFm"
msgstr "NOZip ver %s da TrustFm"

#: unit1.unit1tabsheetjoincaption
msgctxt "unit1.unit1tabsheetjoincaption"
msgid "Join"
msgstr "Unisci"

#: unit1.unit1tabsheetsplitcaption
msgctxt "unit1.unit1tabsheetsplitcaption"
msgid "Split"
msgstr "Separa"

#: unit1.unit1tabsheetsettingscaption
msgctxt "unit1.unit1tabsheetsettingscaption"
msgid "Settings"
msgstr "Settaggi"

#: unit1.unit1tabsheetaboutcaption
msgctxt "unit1.unit1tabsheetaboutcaption"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: unit1.unit1listviewfilescolumnsitems0caption
msgid "Files"
msgstr "Archivi"

#: unit1.unit1listviewfilescolumnsitems1caption
msgctxt "unit1.unit1listviewfilescolumnsitems1caption"
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: unit1.unit1bitbtnaddcaption
msgctxt "unit1.unit1bitbtnaddcaption"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: unit1.unit1bitbtnremoveselectedcaption
msgid "Remove selected"
msgstr "Rimuovi sel."

#: unit1.unit1bitbtnremoveallcaption
msgid "Remove all"
msgstr "Rimuovi tutto"

#: unit1.unit1join
msgctxt "unit1.unit1join"
msgid "Join"
msgstr "Unisci"

#: unit1.unit1split
msgctxt "unit1.unit1split"
msgid "Split"
msgstr "Separa"

#: unit1.unit1abort
msgid "Abort"
msgstr "Cancella"

#: unit1.unit1aborting
msgid "Aborting"
msgstr "Cancellazione in corso"

#: unit1.unit1bitbtnmovedownhint
msgctxt "unit1.unit1bitbtnmovedownhint"
msgid "Move selected file down"
msgstr "Sposta verso il basso il file selezionato"

#: unit1.unit1bitbtnmoveuphint
msgctxt "unit1.unit1bitbtnmoveuphint"
msgid "Move selected file up"
msgstr "Sposta verso l'alto il file selezionato"

#: unit1.unit1bitbtnloadlofixcaption
msgctxt "unit1.unit1bitbtnloadlofixcaption"
msgid "Load LOFi/LOFx"
msgstr "Carica LOFi/LOFx"

#: unit1.unit1bitbtnoutputpathcaption
msgctxt "unit1.unit1bitbtnoutputpathcaption"
msgid "Output path"
msgstr "Percorso di output"

#: unit1.unit1labelextractioninfocaption
msgid "Extraction Info"
msgstr "Informazione sull'estrazione"

#: unit1.unit1checkboxenablehashingcaption
msgctxt "unit1.unit1checkboxenablehashingcaption"
msgid "Enable hashing"
msgstr "Attiva hashing"

#: unit1.unit1labellanguagecaption
msgctxt "unit1.unit1labellanguagecaption"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: unit1.unit1english
msgctxt "unit1.unit1english"
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: unit1.unit1greek
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: unit1.unit1italian
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: unit1.unit1checkboxregisterlofixfilescaption
msgctxt "unit1.unit1checkboxregisterlofixfilescaption"
msgid "Associate LOFi and LOFx file extensions with NoZip (not portable)"
msgstr "Associa le estensioni LOFi e LOFx con NoZip (non portabile)"

#: unit1.unit1checkboxrunminimizedcaption
msgctxt "unit1.unit1checkboxrunminimizedcaption"
msgid "Run minimized"
msgstr "Lancia con l' interfaccia minimizzata"

#: unit1.unit1checkboxclosewhendonecaption
msgctxt "unit1.unit1checkboxclosewhendonecaption"
msgid "Close when done"
msgstr "Chiudi quando finisci"

#: unit1.unit1groupboxregistercaption
msgctxt "unit1.unit1groupboxregistercaption"
msgid "Register"
msgstr "Registra"

#: unit1.unit1labelregistrationnamecaption
msgctxt "unit1.unit1labelregistrationnamecaption"
msgid "Registration name"
msgstr "Nome d' utente"

#: unit1.unit1labelkeycaption
msgctxt "unit1.unit1labelkeycaption"
msgid "Key"
msgstr "Chiave"

#: unit1.unit1bitbtnbuycaption
msgctxt "unit1.unit1bitbtnbuycaption"
msgid "Buy"
msgstr "Compra"

#: unit1.unit1groupboxsupportcaption
msgctxt "unit1.unit1groupboxsupportcaption"
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: unit1.unit1bitbtndocumentationcaption
msgctxt "unit1.unit1bitbtndocumentationcaption"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: unit1.unit1bitbtnemailcaption
msgctxt "unit1.unit1bitbtnemailcaption"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: unit1.unit1bitbtnforumcaption
msgctxt "unit1.unit1bitbtnforumcaption"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: unit1.unit1bitbtnofficialpagecaption
msgctxt "unit1.unit1bitbtnofficialpagecaption"
msgid "Official page"
msgstr "Pagina ufficiale"

#: unit1.unit1bitbtndownloadlatestversioncaption
msgctxt "unit1.unit1bitbtndownloadlatestversioncaption"
msgid "Get latest version"
msgstr "Scarica l' ultima versione"

#: unit1.registered_version_to
msgid "Registered version to "
msgstr "Registrato a "

#: unit1.unregistered_version
msgid "UNREGISTERED VERSION "
msgstr "VERSIONE NON REGISTRATA "

#: unit1.runs_left
msgid " runs left"
msgstr " lanci rimasti"

#: unit1.unregistered_version_no_more_free_runs_please_register
msgid "UNREGISTERED VERSION - No more free runs - Please register"
msgstr "VERSIONE NON REGISTRATA - Non avete piu lanci gratuiti - Vi pregiamo di registrarsi"

#: unit1.join_aborted
msgid "Join aborted"
msgstr "Unione cancellata"

#: unit1.join_done
msgid "Join done"
msgstr "Unione effettuata"

#: unit1.reading_lofi
msgid "Reading LOFi"
msgstr "Lettura del LOFi"

#: unit1.reading_lofx
msgid "Reading LOFx"
msgstr "Lettura del LOFx"

#: unit1.reading_lofi_done
msgid "Reading LOFi done"
msgstr "La lettura del LOFi è stata completata"

#: unit1.reading_lofx_done
msgid "Reading LOFx done"
msgstr "La lettura del LOFx è stata completata"

#: unit1.creating_lof
msgid "Creating LOF"
msgstr "Generazione LOF"

#: unit1.creating_lofi
msgid "Creating LOFi"
msgstr "Generazione LOFi"

#: unit1.creating_lofx
msgid "Creating LOFx"
msgstr "Generazione LOFx"

#: unit1.extracting_file
msgid "Extracting file"
msgstr "Estrazione del file "

#: unit1._of_
msgid " of "
msgstr " di "

#: unit1.extracted
msgid "extracted."
msgstr "estratto."

#: unit1.checking_hashes
msgid "---Checking Hashes---"
msgstr "---Controllo delle chiavi hash---"

#: unit1.hashing
msgid "Hashing"
msgstr "Generazione chiavi hash"

#: unit1.correct_hash_for
msgid "Correct hash for : "
msgstr "Hash correto per : "

#: unit1.wrong_hash_for
msgid "WRONG HASH for : "
msgstr "HASH ERRATO per : "

#: unit1.lofi_hash
msgid "LOFi hash : "
msgstr "LOFi hash : "

#: unit1.extracted_file_hash
msgid "Extracted file hash : "
msgstr "Hash del file estratto : "

#: unit1.can_not_check_the_hash
msgid "Can not check the hash because the LOFi did not contain any information."
msgstr "Controllo delle chiavi hash non è possibile siccome il LOFi non contiene questa informazione."

#: unit1.split_aborted
msgid "Split aborted"
msgstr "Separazione cancellata"

#: unit1.split_done
msgid "Split done"
msgstr "Separazione effettuata"

#: unit1.please_select_only_one_element
msgid "Please select only one element"
msgstr "Seleziona solo un elemento"

#: unit1.please_select_one_element
msgid "Please select one element"
msgstr "Seleziona un elemento"

#: unit1.please_load_some_files
msgid "Please load some files"
msgstr "Carica qualche archivio"

#: unit1.please_load_a_lofix_file
msgid "Please load a LOFi/LOFx file."
msgstr "Carica a LOFi/LOFx file."

#: unit1.please_drag_and_drop_a_lofix_file
msgid "Please drag and drop a LOFi/LOFx file."
msgstr "Carica un LOFi/LOFx file."

#: unit1.please_drag_and_drop_only_one_lofix
msgid "Please drag and drop only one LOFi/LOFx."
msgstr "Carica solo un LOFi/LOFx file."

#: unit1.drag_and_drop_not_supported
msgid "Drag and drop not supported."
msgstr "Operazione non supportata."

#: unit1.lofix_association_registered
msgctxt "unit1.lofix_association_registered"
msgid "LOFi/LOFx associations registered to your registry."
msgstr "Le estensioni LOFi e LOFx sono state aggiunte al registro."

#: unit1.not_able_to_write_into_registry
msgid "Not able to write into registry. You must run NoZip with administrator rights."
msgstr "Non era stato possibile scrivere al registro di Windows. Per effetuare questa operazione dovete eseguire NoZip come amministratore."

#: unit1.lofix_association_unregistered
msgid "LOFi/LOFx association unregistered from your registry."
msgstr "Le associazioni LOFi e LOFx sono state rimosse dal registro."

#: unit1.abort_join_job
msgid "Abort join job and try again"
msgstr "Cancella l' operazione del unione e prova di nuovo"

#: unit1.abort_split_job
msgid "Abort split job and try again"
msgstr "Cancella l' operazione di separazione e prova di nuovo"

#: unit1.closing_nozip
msgid "Closing NoZip"
msgstr "NoZip chiude"

#: unit1.lof_file_not_found
msgid "LOF file %s not found."
msgstr "LOF file %s non è stato trovato."

#: unit1.unit1checkboxgeneratelofxcaption
msgctxt "unit1.unit1checkboxgeneratelofxcaption"
msgid "Generate LOFx instead of LOF+LOFi"
msgstr "Genera LOFx file e non LOF+LOFi"

#: unit1.unit1checkboxgeneratelogcaption
msgctxt "unit1.unit1checkboxgeneratelogcaption"
msgid "Generate Log file"
msgstr "Genera log file"

#: unit1.folders_not_accepted
msgid "Folders are not accepted"
msgstr "Le cartelle non vengono supportate"

#: unit1.start_creating
msgid "Start creating"
msgstr "Inizio creazione"

#: unit1.calculating_hash_key_for_the_file
msgid "Calculating hash key for the file : "
msgstr "Calcolo della chiave hash per il file : "

#: unit1.the_file
msgid "The file : "
msgstr "Il file : "

#: unit1._has_hash_key_
msgid " has hash key : "
msgstr " ha chiave hash : "

#: unit1.start_creating_lofi_part_for
msgid "Start creating LOFi part for : "
msgstr "Inizio di creazione parte di LOFi per : "

#: unit1.lofi_part_for
msgid "LOFi part for : "
msgstr "Parte di LOFi per : "

#: unit1._created
msgid " created"
msgstr " creato"

#: unit1.start_creating_lof_part_for
msgid "Start creating LOF part for : "
msgstr "Inizio di creazione parte di LOF per il file : "

#: unit1.lof_part_for
msgid "LOF part for : "
msgstr "Parte di LOF per : "

#: unit1.start_creating_lofx
msgid "Start creating LOFx"
msgstr "Inizio creazione LOFx"

#: unit1.lofx_created
msgid "LOFx created"
msgstr "LOFx creato"

#: unit1.start_extracting
msgid "Start extracting : "
msgstr "Inizio estrazione : "

#: unit1._into_
msgid " into "
msgstr " a "

#: unit1.ended_reading_lofi
msgid "Ended reading LOFi"
msgstr "Finito di leggere LOFi"

#: unit1.ended_reading_lofx
msgid "Ended reading LOFx"
msgstr "Finito di leggere LOFx"

#: unit1._file_
msgid "File : "
msgstr "Archivio : "

#: unit1.unit1selectdirectorydialogsaveextractedfilestitle
msgctxt "unit1.unit1selectdirectorydialogsaveextractedfilestitle"
msgid "Select the directory for the extracted files"
msgstr "Seleziona percosro di output per i files estratti"

#: unit1.unit1opendialogfilestitle
msgctxt "unit1.unit1opendialogfilestitle"
msgid "Load files"
msgstr "Carica files"

#: unit1.unit1opendialoglofititle
msgctxt "unit1.unit1opendialoglofititle"
msgid "Load LOFi file"
msgstr "Carica LOFi"

#: unit1.unit1opendialogsplitfiletitle
msgctxt "unit1.unit1opendialogsplitfiletitle"
msgid "Load any file to split"
msgstr "Carica file per separarlo"

#: unit1.start_splitting
msgid "Start splitting"
msgstr "Separazione avviata"

#: unit1.reading_file
msgid "Reading file"
msgstr "Lettura del file"

#: unit1.splitting_file
msgid "Splitting file"
msgstr "Separazione del file"

#: unit1.splitted
msgid "splitted"
msgstr "separati"

#: unit1.please_load_a_split_file
msgid "Please load a file to split"
msgstr "Carica a file per separarlo"

#: unit1.could_not_calculate_the_filesize
msgid "Could not calculate the filesize"
msgstr "Non è stato possibile calcolare la dimensione del file"

#: unit1.size_of_s_s_bytes
msgid "Size of %s : %s bytes"
msgstr "Dimensione del %s : %s byte"

#: unit1.file_too_small_to_be_splitted
msgid "File too small to be splitted"
msgstr "File troppo piccolo per esserne separato"

#: unit1.equal_parts_of_s_mb_each
msgctxt "unit1.equal_parts_of_s_mb_each"
msgid "equal parts of %s MB each"
msgstr "file di %s MB ciascuno"

#: unit1.s_parts_to_generate
msgctxt "unit1.s_parts_to_generate"
msgid "%s parts to generate."
msgstr "%s parti da produrre."

#: unit1.please_drag_and_drop_only_one_file
msgid "Please drag and drop only one file"
msgstr "Effetua il drag and drop solo per un file"

#: unit1.unit1bitbtnloadfilecaption
msgctxt "unit1.unit1bitbtnloadfilecaption"
msgid "Load File"
msgstr "Carica File"

#: unit1.unit1radiobuttonsplitequallycaption
msgctxt "unit1.unit1radiobuttonsplitequallycaption"
msgid "Split into"
msgstr "Separa a"

#: unit1.unit1radiobuttonsplitafterxcaption
msgctxt "unit1.unit1radiobuttonsplitafterxcaption"
msgid "Split after"
msgstr "Separa dopo"

#: unit1.unit1tabsheetlofcaption
msgctxt "unit1.unit1tabsheetlofcaption"
msgid "LOF"
msgstr "LOF"

#: unit1.unit1tabsheetfilecaption
msgctxt "unit1.unit1tabsheetfilecaption"
msgid "File"
msgstr "File"

#: unit1.unit1groupboxmodecaption
msgctxt "unit1.unit1groupboxmodecaption"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: unit1.please_associate_manually
msgid "Please associate manually the .lofi and .lofx extensions using the command:"
msgstr "Associare .lofi e .lofx manualmente usando il commando:"