Subtitle colour turns out weird

Discussion about AviSub. Requests and bugfixing.

Moderators: george, Excalibur!, roger_rabbit

Subtitle colour turns out weird

Postby vinhlong » Tue Apr 29, 2008 1:25 pm

I just recently used AviSub to hardcode .sub and .avi file together. Everything went perfectly fine until i played the file and the colour of the subtitle turns out to be different from that of the orginal colour when played with VobSub. And the letters also have these gray outline that makes it harder to read the words. The subtitle file is in Vietnamese.

The original colour of the subtitle is yellow when played with Media Player Classic. After using AviSub, the letters turns red, with gray outlines.

Could someone help me to do some setting in AviSub that will make it turns out the subtitle the same colour as the original? I tried to change the Text and Outline field to various colours but still does not help.

Junior Member
Posts: 1
Joined: Tue Apr 29, 2008 1:15 pm

Return to AviSub

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest